A Flor de Piel, eine lokale Familienband, macht mexikanische Volksmusik modern | Lateinische Stimmen | Chicago-Nachrichten

Startseite » A Flor de Piel, eine lokale Familienband, macht mexikanische Volksmusik modern | Lateinische Stimmen | Chicago-Nachrichten
A Flor de Piel, eine lokale Familienband, macht mexikanische Volksmusik modern |  Lateinische Stimmen |  Chicago-Nachrichten

Die Klänge der mexikanischen Volksmusik überschreiten Grenzen, Genres und Generationen. Oft wird Musik durch Familien weitergegeben, die traditionelle Musik bei Feiern und zu Hause spielen.

der Chicagoer Familienband Eine Flor de Piel hält diese geliebten Rhythmen am Leben und gedeiht, indem sie ihnen eine moderne Sensibilität verleiht. Zusammen mit dem 16-jährigen Sage spielen Marisol und Renato Ceron traditionelle Wendungen – wie das Hinzufügen eines Rap-Breakdowns zum Sohn-Jarocho-Klassiker „La Bamba“.

„Ich habe gewusst [the song] mein ganzes Leben seit dem Film ‚La Bamba‘, wo ich einfach nur aufgeregt war, jemanden auf der großen Leinwand zu sehen, der so aussieht wie ich“, sagte Marisol Ceron, die als Marisol La Brava auftritt. „Und dann fing ich an, mehr Informationen darüber zu lernen, als ich älter wurde – als ich erfuhr, dass es 300 Jahre alt war und als Ruf an entflohene Sklaven verwendet wurde, ließ sie sie wissen, dass sie immer weiter nach oben gehen sollten, um zu entkommen. Ich liebe es einfach.“

Sage beschreibt ihren ersten Auftritt als Familie mit einem Lachen.

„Also, ich war technisch gesehen nicht mehr am Leben, um mich daran zu erinnern – aber als die Rezession eintraf, sagten meine Eltern: ‚Nun, wir müssen mehr Geld verdienen, aber wir machen auch wirklich gerne Musik’“, sagte Sage. „Sie hatten ihre ganze Show, und dann wurde ich geboren und sie nahmen mich mit zu den Shows. Und irgendwann, als ich laufen konnte, ging ich auf die Bühne, schnappte mir das Mikrofon und fing einfach an, Kauderwelsch zu singen, und dann wurde ich ein Teil der Gruppe.“

Multiinstrumentalist Renato Ceron sagte, er habe die traditionelle Musik, die er jetzt spielt, nicht in seiner Heimat Mexiko gelernt. Als er als Teenager nach Chicago zog, sagte er, „hatte er diese Sehnsucht danach. Also vertiefte ich mich in das Erlernen all dieser verschiedenen Stile.“

Er schreibt Sage zu, frische Ideen in ihren musikalischen Ansatz eingebracht zu haben.

„Das hat unserem Sound definitiv den jüngeren Vibe verliehen“, sagte er.

Sage sagte, das Einflechten von Elementen aus Rap, Elektronik und Lo-Fi-Beats in Volksmusik sei A Flor de Piels Art, eine Brücke zwischen Generationen zu schlagen.

„Musik transzendiert einfach Zeit und Sprache und all das andere Zeug, das einer Verbindung zur Seele im Weg steht“, sagte Sage. „Ich liebe die Volkslieder und die Tradition, die wir spielen, und füge den elektronischen Aspekt hinzu oder füge Rap hinzu, oder du weißt schon, verschiedene Genres gehen da rein. Es ist eine Möglichkeit, einfach mehr Menschen miteinander zu verbinden.“